What is Apologetics? is the English translation of a portion of the late Dr. Lit-Sen Chang’s four-volume work, Comprehensive Christian Apologetics. I have taken the first six chapters of Volume 1 (originally published by Tien Dao Publishing House, Hong Kong, in 1982), and rendered them in a style which is compatible with his original Chinese. The result is a piece of theology-as-proclamation, a sermon-in-print.

Dr. Chang (1904-1996) is probably the most prolific Chinese Protestant theologian during the second half of the twentieth century. He had been a zealous promoter of Confucianism and Buddhism, a brilliant university professor and author, and a confidante of Generalissimo Chiang Kai-Shek during the Sino-Japanese War (1937-45), before he met Jesus Christ in the 1950s. Thereafter he devoted himself to theological study and the defense of the Christian faith. He had several memorable encounters with God during his Christian career, including healing from sickness. For decades he was professor of missions at Gordon Conwell Theological Seminary in South Hamilton, Massachusetts; but his passion was apologetics, defending Christianity and proclaiming it to the Chinese people. To make the best use of his time, Dr. Chang would often only sleep for two hours a night. A meticulous manager of his time, he took his supper as a “second breakfast,” as it were, and pursued his writing, editing and correspondence into the night. He was the author of over eighty books and booklets (these do not include significant works penned before his conversion).

Lit-sen Chang, What Is Apologetics (translated by Samuel Ling, Phillipsburg, NJ: 1999), xiii.

[….]

Dr. Lit-Sen Chang, Chinese Christian apologist and theologian, tireless author and distinguished scholar in Far Eastern philosophy and religion, gave his life to the exposition and defense of the historic Christian faith in obedience to his Lord and Master. He was born on May 9, 1904 in Wu Hsi, Kiangsu province, China. From a young age he received a thorough education in the Confucian classics, and imbibed the traditional Confucian scholar’s passionate concern to rescue China from her national plight. As he witnessed his country on the verge of extinction, he cried out for national salvation through individual endeavor. He became a prolific author.

Dr. Chang graduated from Fu Tan University, Shanghai, intent on serving and saving his country through a career in law and government. At age twenty-one he became a university professor in Peking, thus becoming the youngest professor of his time. He studied law at the Sorbonne, Paris, and traveled to the universities of London, Cambridge, Oxford and to Belgium, Germany, and Switzerland in search of China’s national salvation. He returned to China at twenty-six, and was appointed professor at several leading universities, as well as dean of the College of Social Sciences, Labor University.

When Japan invaded mainland China in 1937, Dr. Chang was recruited by the central government to important positions in the Nationalist Party, the National Government and the Ministry of Defense, turning his attention from law to political strategy. After China’s victory over Japan in 1945, he won a seat to the Parliament of the Republic of China, and was later appointed Deputy Commissioner for Overseas Chinese Affairs.

Confronted by multiple and complex social ills in China, Dr. Chang realized that the way to peace and national strength lay beyond law and government, in the human heart. He immersed himself in Confucianism, Taoism and Buddhism, including the mystical Ch’ien school of Buddhism. He felt called to regenerate Chinese culture and the religions of the East. He founded Chiang Nan University, and recruited noted contemporary Confucian philosophers such as Ch’ien Mu, T’ang Chun-I and Mou Tsung-san as professors. He planned to visit India and strategize with scholars there to revive the traditional religions of Asia.

As the political situation in China deteriorated, Chang became exiled in Indonesia. There he heard the gospel by the grace of God, repented of his sin and committed his life to Jesus Christ. He gave up all his plans and ambitions, and came to Boston to study theology at Gordon Divinity School. He was fifty-three by that time. He graduated from Gordon summa cum laude, and served as professor of missions for many years. He was honored with the Doctor of Literature degree from Wheaton College, and when he retired from Gordon Conwell Theological Seminary, he was named “Distinguished Professor Emeritus.”

Dr. Chang knew God’s vocation to devote his later life to the propagation of the Christian faith through literature. He wrote day and night in order to “give the reason for the hope” within (I Peter 3:15), and to “contend for the faith that was once for all entrusted to the saints” (Jude 3). Departing from popular trends of the twentieth century, Dr. Chang boldly proclaimed the infinite absolute God of the Bible, and critiqued humanistic thinking East and West without compromise. He lived a simple, frugal and diligent life, tirelessly writing and publishing his works with no regard for return or reward. His writings in Chinese and English totaled over eighty volumes. His mature thought is seen in the four-volume work on apologetics and eight-volume opus on systematic theology. These are not only valued for their scholarship, but comprise a unique treasure for the Body of Christ, as they both edify the reader’s heart, and inform the reader’s mind through a passionate and reasoned defense of the whole counsel of God revealed in Scripture.

Dr. Chang died on January 19,1996 in Boston at the ripe old age of ninety-two. He was survived by five children and seven grandchildren. May the glorious Triune God who called him home continue to give fruit to his voice in the twenty-first century, that “by faith he still speaks, even though he is dead” (Heb. 11:4).

Lit-sen Chang, What Is Apologetics (translated by Samuel Ling, Phillipsburg, NJ: 1999), xvii-xix.